 |
| Atur pambagyaharja supitan-sunatan-khitan bahasa Jawa |
Atur Pambagyaharja Supitan- Pambagyaharja dalam budaya jawa merupakan sambutan dari tuan rumah atau panitia. Sambutan pambagyaharja umumnya diwakilkan kepada orang yang dituakan atau dianggap pandai mengolah kata dan berani berbicara di depan khalayak.
Ketika seseorang sudah dipercaya masyarakat sebagai pranatacara, maka pada umumnya masyarakat akan selalu menjadikan dia sebagai duta atau wakil bicara dalam kegiatan atau seremoni-seremoni tertentu. Hal ini dikarenakan pemilik hajat merasa kurang percaya diri untuk berbicara sendiri atau juga dikarenakan faktor budaya yang mengangggap bahwa hal tersebut umumnya memang menggunakan duta saat menyampaikan.
Maka dari itu, hendaknya seorang pranatacara juga tidak hanya sekedar menguasai pahargyan manten saja, ada suatu tradisi di masyarakat yang juga masih dilestarikan seperti syukuran saat anaknya khitan. Atur Pambagyaharja Supitan / Khitan Bahasa Jawa perlu juga untuk dipelajari.
Penting juga:
Cukup banyak masyarakat yang masih memakai budaya dengan mengadakan pesta yang tak kalah meriah dengan pesta pernikahan. Oleh karena itu, sebaiknya sebagai pranatacara juga belajar mengenai pahargayan supitan, karena besar kemungkinan suatu saat nanti masyarakat akan mempercayakan kegiatan ini kepada anda.
Berikut ini contoh teks pambagyaharja acara supitan atau juga biasa disebut khitan
Assalamualaikum Wr. Wb. (bagi pemeluk agama islam)
Katentreman, kabagaswarasan, kabagyan tuwin kamulyan mugi tansah lumintu dhumateng panjenengan sedaya dalasan kula, waradin sagung keluarga.
Kawula nuwun, dhumateng panjenengan para pepundhen, para sesepuh, para pinisepuh ingkang mastuti dhumateng pepoyaning kautaman, ingkang pantes pinundhi saha kinabekten. menapa dene panjenenganipun para tamu kakung miwah putri ingkang dahat kalingga murdaning akrami.
Kanthi linambaran pepayung budi rahayu, sinartan hangunjukaken raos suka sukur dhumateng Gusti ingkang Murbeng Dhumadi, Keparengna kula cumanthaka mangrurah pradataning pasamuan, labet kawula badhe minangkani panyuwunanipun kadang kula anem/sepuh nun inggih ...(nama pamangku gati/yang punya hajat) sarimbit garwa, kinen hangaturaken menggah wudharing gantha, babaring sedya, wigatosing gati pahargyan prasaja ing ratri kalenggahan punika(dibaca menika).
Minangka purwakaning atur sinawung raos bombong saha mongkoking manah, pamangku gati nun inggih ..(Nama yang punya hajat) sekalian ngaturaken sugeng rawuh, sinarengan raos panuwun ingkang tanpa pepindhan awit karawuhan panjenengan dika sami. Ing saklajengipun mugi keparenga hangestreni tumapaking gati dumugi paripurnaning pahargyan.
Wondene menggah wosing gati, gatine sedya wontenipun pahargyan prasaja menika, sanadyan sampun kawuningan wonten ing serat sedhahan miwah ing warta ingkang binandhung ing karna, namung dereng lega raosing manah menawi dereng kaaturaken wonten ngarsanipun para tamu ngiras nyuwunaken tambahan puji donga lan pangestu.
Inggih awit saking rahmating Gusti, saha sinurung puji pandonga saking para sepuh, Kadang kula anem/sepuh ...(nama yang punya hajat) sarimbit sampun kelampahan nindhaaken kuwajiban tiyang sepuh, ingkang ginadhuhan atmaja kakung sampun ndungkap wahyaning dewasa, pramila anggadhahi kuwajiban netepi dhawuhing agami, ngislamaken/nyupitaken putra kakung ingkang pambayun, nami..(nama anak yang dikhitankan)...wondene tumapaking pugut rejang hernowo supit, sampun kalampahaken kalawau sonten wanci tabuh gangsal, kanthi rahayu wilujeng kalis ing sambekala, awit saking pangayomaning Gusti. Ingkang punika pamangku gati..(nama yang punya hajat) sekalian nyuwun tambahing dunga pamuji mugi-mugi putranipun enggal saras saking panandhang, miwah ical sukerta papa citrakanipun, kantuna manggih bagya mulya, dados lare ingkang susila, utama, miwah piguna dhumateng agama,bangsa, murakabi sesami.
Lihat artikel menarik lainnya
Inggih awit saking rahmating Gusti, saha sinurung puji pandonga saking para sepuh, Kadang kula anem/sepuh ...(nama yang punya hajat) sarimbit sampun kelampahan nindhaaken kuwajiban tiyang sepuh, ingkang ginadhuhan atmaja kakung sampun ndungkap wahyaning dewasa, pramila anggadhahi kuwajiban netepi dhawuhing agami, ngislamaken/nyupitaken putra kakung ingkang pambayun, nami..(nama anak yang dikhitankan)...wondene tumapaking pugut rejang hernowo supit, sampun kalampahaken kalawau sonten wanci tabuh gangsal, kanthi rahayu wilujeng kalis ing sambekala, awit saking pangayomaning Gusti. Ingkang punika pamangku gati..(nama yang punya hajat) sekalian nyuwun tambahing dunga pamuji mugi-mugi putranipun enggal saras saking panandhang, miwah ical sukerta papa citrakanipun, kantuna manggih bagya mulya, dados lare ingkang susila, utama, miwah piguna dhumateng agama,bangsa, murakabi sesami.
Lihat artikel menarik lainnya
Kaleksananing pahargyan ing kalenggahan punika saget kalampahan boten singlar saking pambiyantunipun para sanak kadang, pawong mitra, tangga tepalih, saha panjenengan para tamu ingkang sampun keparing atur pisumbang awujud punopo kemawon, ingkang sanyata saget hangenthengaken sesanggeman, ingkang punika panjenenganipun ..(nama pamangku gati/yang punya hajat) sarimbit ngaturaken gunging panuwun ingkang tanpa pepindhan, mugi-mugi sih darma panjenengan sami saget dadya amal kesaenan saha pikantuk leliru ingkang satraju, miwah bebingah ingkang malimpah-limpah.
Minangka puput pepontaning atur, senadyan pahargyan punika ing tebih ari sakderengipun sampun rinantam, ewa semanten taksih wonten kekiranganipun, inggih awit saking rupeg lan cupeting kawontenan ingkang sarwa prasaja, lugas datanpa pepaes, miwah boja krama ingkang boten saget anuju prana, anuh ingkang kirang wanuh, lungguih ingkang kirang mungguh, suguh ingkang kirang lawuh, anggen kula hanampi karawuhan panjenengan sami, mawantu-wantu, panjenenganipun ...(nama pamngaku gati/yang punya hajat) sekalian nyenyandhang lumnuturing sih samodra pangaksasami.
Semanten ugi kula ingkang piniji mangarsa ngabyantara para tamu, hambok bileh wonten kirang subasita, anggen kawula magut wicara, hangrakit basa, kupat janure klapa, menawi lepat nyuwun pangapura.
Akhirul kalam, billahi taufik wal hidayah,
Wassalaamua'laikum Wr Wb.
Nuwun.
TERJEMAH BAHASA INDONESIA
Assalamualaikum Wr. Wb. (bagi pemeluk agama islam)
Ketentraman, kesehatan, kebahagiaan serta kemuliaan semoga selalu beserta kita dan seluruh keluarga.
Kepada beliau-beliau yang senantiasa dihormati, beliau yang dituakan, para orang tua yang senantiasa berpegang pada keutamaan dalam bermasyarakat, yang pantas dihormati dan dibakti. dan juga kepada para tamu pria dan wanita yang senantiasa menjunjung tali silaturahmi.
#perlu diketahui bahwa budaya orang jawa sangat menghormati lawan bicara/orang lain (andap asor, meninggikan kedudukan orang lain dengan bahasa yang menyanjung tamunya)
Dengan beralaskan kegembiraan dan menghaturkan rasa syukur kepada Allah Penguasa Alam, perkenankan saya maju di tengah acara karena mengamban tugas dari saudara muda/tua saya yaitu..... ...(nama yang punya hajat) dan istri, agar menyampaikan keperluannya di acara ini.
Sebagai pembuka bicara, dengan kegembiraan dan bangganya hati ...(Nama yang punya hajat)..sekalian menyampaikan selamat datang, dan dibarengi dengan ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kehadiran bapak ibu semua. dan selanjutnya berkenan untuk mengikuti kegiatan dari awal hingga akhir acara.
Adapun keperluan hingga diadakan acara sederhana ini, walaupun sudah tertulis di surat undangan serta kabar yang terbawa angi, namun belum lega rasa hati apabila belum menyampaikan lagnsung di hadapan para tamu sekalian mengharap tambahan doa dan restu.
Atas Rahmat Allah, serta dengan dukungan doa orang-orang tua, saudara muda/tua...(nama yang punya hajat) dan istri sudah terlaksana melaksanakan kewajiban sebagai orang tua, yang mempunyai anak laki-laki yang sudah beranjak dewasa, sehingga mempunyai kewajiban memenuhi perintah agama, mengislamkan/mengkhiankan anak laki-lakinya yang pertama, bernama.....(nama anak yang dikhitankan)...Adapun acara khitannya sudah terlaksana tadi sore jam 5, dengan lancar tanpa halangan, atas ijin Allah. Dengan demikia, tuan rumah...(nama yang punya hajat) sekalian meminta tambahan doa semoga putranya segera sembuh dari sakitnya, dihilangkan kejelekannya, tinggal memperoleh kebahagiaan, menjadi anak yang beradab, soleh, dan berguna bagi agama, bangsa, dan juga sesama.
Atas Rahmat Allah, serta dengan dukungan doa orang-orang tua, saudara muda/tua...(nama yang punya hajat) dan istri sudah terlaksana melaksanakan kewajiban sebagai orang tua, yang mempunyai anak laki-laki yang sudah beranjak dewasa, sehingga mempunyai kewajiban memenuhi perintah agama, mengislamkan/mengkhiankan anak laki-lakinya yang pertama, bernama.....(nama anak yang dikhitankan)...Adapun acara khitannya sudah terlaksana tadi sore jam 5, dengan lancar tanpa halangan, atas ijin Allah. Dengan demikia, tuan rumah...(nama yang punya hajat) sekalian meminta tambahan doa semoga putranya segera sembuh dari sakitnya, dihilangkan kejelekannya, tinggal memperoleh kebahagiaan, menjadi anak yang beradab, soleh, dan berguna bagi agama, bangsa, dan juga sesama.
Lihat artikel menarik lainnya
Terselenggaranya acara pada kesempatan ini juga tidak terlepas atas dukungan daripada sanak saudara, sahabat, para tetangga, serta bapak ibu semua yang telah memberikan sumbang sih yang berwujud apapun yang sungguh sangat meringankan terlaksananya hajat ini, maka dari itu bapak....(nama pamangku gati/yang punya hajat) dan istri menyampaikan terima kasih yang tak terkira, semoga apa yang telah bapak ibu sekalian berikan menjadi amal kebaikan serta mendapat ganti yang sebanding, dan kebahagiaan yang berlimpah-limpah.
Sebagai penutup, walaupun jauh-jauh hari sudah dirancang, namun masih ada kekurangan karena keterbatasan keadaan yang serba sederhana, apa adanya, hidangan yang kurang berkenan, sambutan yang kurang ramah, tempat yang tidak sesuai kedudukan bapa ibu sekalian, maka bapak..(nama pamngaku gati/yang punya hajat) menyampaikan permohonan maaf yang sebesar-besarnya.
Rezeki banyak begini langkahnya:
Demikian juga saya sebagai juru bicara yang berada di hadapan bapak ibu sekalian, apabila ada kurangnya tata krama, bertutur kata, ketupat janurnya kelapa, menawi lepat nyuwun pangapura.
Akhirul kalam, billahi taufik wal hidayah,
Wassalaamua'laikum Wr Wb.
Nuwun.
Demikian tadi contoh pambagya harja acara supitan/khitan, banyak sekali artikel-artikel pranatacara yang sudah saya posting.
0 comments
Post a Comment